1 00:00:00,766 --> 00:00:02,133 Anteriormente em Estritamente confidencial. 2 00:00:02,134 --> 00:00:06,600 Dr. Merkmallen encontrou um artefato em seu país. Ele alegou que tinha uma mensagem. 3 00:00:06,633 --> 00:00:09,733 Eu falei sobre seu poder. 4 00:00:09,766 --> 00:00:11,500 Artefato real. 5 00:00:11,533 --> 00:00:16,520 Agora, Dr. Barnes também. Foi por isso que ele matou Solomon Merkmallen. 7 00:00:16,553 --> 00:00:18,088 E aí, Mulder? 8 00:00:18,122 --> 00:00:20,058 Parece estranho, mas Eu acho que é isso. 9 00:00:20,091 --> 00:00:22,661 Ele tem um extremo função cerebral anormal. 10 00:00:22,694 --> 00:00:24,563 Há atividade cerebral em áreas nunca vimos antes. 11 00:00:24,596 --> 00:00:26,833 Hans disse que eu era o único único que acreditou nele. 12 00:00:26,866 --> 00:00:28,368 Você é um mentiroso. 13 00:00:28,401 --> 00:00:33,541 A passagem da Bíblia sobre o artefato que você diz ser extraterrestre? 16 00:00:33,574 --> 00:00:37,179 Isso significaria que nossos ancestrais eram alienígenas, que nossa criação era alienígena, 18 00:00:37,212 --> 00:00:40,082 que estamos aqui por causa eles que nos colocaram aqui. 20 00:00:40,115 --> 00:00:43,620 E quando você tiver visto todos os mistérios ciência, tudo o que não podemos compreender, 22 00:00:43,654 --> 00:00:45,789 ou não vai entender, tudo que está nos Arquivos X... 23 00:00:45,822 --> 00:00:49,127 nós devemos a eles vem deles. 1 00:00:55,063 --> 00:00:57,471 COSTA DO MARFIM, ÁFRICA OCIDENTAL 2 00:00:57,566 --> 00:01:02,524 Eu vim procurar algo Eu não pensei que existisse. 3 00:01:05,824 --> 00:01:08,659 Agora eu me tornei embora eu não esperasse por isso. 4 00:01:08,743 --> 00:01:12,741 Apesar de tudo em que acreditei. 5 00:01:16,001 --> 00:01:21,375 Vou continuar enquanto puder. Contanto que você é atacado pela terrível doença, 6 00:01:21,464 --> 00:01:25,130 como vi devorar sua bela mente. 7 00:01:25,218 --> 00:01:32,099 Qual é a minha descoberta? Como faço para conciliar o que vejo, com o que sei? 8 00:01:32,183 --> 00:01:37,308 Eu não acho que deveria encontrar isso, mas que você deve encontrar significado nisso, 9 00:01:37,397 --> 00:01:41,810 tirar conclusões que não podem ser ignoradas. 10 00:01:41,902 --> 00:01:46,398 conclusões, isso para mim vai contra a lógica da IA. 11 00:01:50,785 --> 00:01:55,364 Que tipo de fonte de energia é essa? Eu seguro aqui, essa impressão? 12 00:01:55,457 --> 00:01:59,669 Uma simples impressão tirada da superfície do artefato. 13 00:01:59,753 --> 00:02:03,418 Eu vi a marca tomar conta de você de forma inegável, 14 00:02:03,506 --> 00:02:06,875 saw you succumb pelos seus efeitos crescentes. 15 00:02:06,968 --> 00:02:11,844 Now I have to find out o que sua doença o impede de encontrar. 16 00:02:11,932 --> 00:02:15,882 Na origem de todas as doenças está a cura. 17 00:02:31,952 --> 00:02:35,237 Que é aquele? 18 00:03:59,581 --> 00:04:02,072 PARANORMAL ACTIVITY 19 00:04:06,880 --> 00:04:09,549 O GOVERNO NEGA CONHECIMENTO 20 00:04:26,441 --> 00:04:28,932 A VERDADE ESTÁ LÁ 21 00:04:34,197 --> 00:04:39,903 Ele ficou em silêncio nas últimas 36 horas, but he doesn't sleep. 22 00:04:39,994 --> 00:04:44,573 Nunca vimos nada parecido atividade no lobo temporal. 23 00:04:44,666 --> 00:04:49,162 Não deixa o cérebro descansar ou parar, 24 00:04:49,254 --> 00:04:54,130 causa episódios agressivos, que às vezes é dirigido a si mesmo. 25 00:04:54,217 --> 00:04:57,633 Você não pode atordoá-lo? 26 00:04:57,720 --> 00:05:01,421 Colocamos um amortecedor nele de vez em quando e o coloca na ala neurológica. 27 00:05:01,516 --> 00:05:04,517 Caso contrário, não poderemos colher amostras. 28 00:05:04,602 --> 00:05:08,682 Mas com o tempo seu cérebro simplesmente morrerá. 29 00:05:22,662 --> 00:05:24,738 Agente Mulder? 30 00:05:36,593 --> 00:05:39,297 Você pode me ouvir? 31 00:05:43,266 --> 00:05:45,839 Você sabe quem eu sou? 32 00:05:47,312 --> 00:05:49,554 Este é Walter Skinner. 33 00:05:55,486 --> 00:05:58,736 Podemos pelo menos pegar um pouco de ar fresco para ele? 34 00:06:00,617 --> 00:06:04,152 Deixe-o ir. Ele não consegue recuperar o fôlego. 35 00:06:14,464 --> 00:06:17,418 Liberar. Eu não quero machucar você. 36 00:06:19,219 --> 00:06:21,295 Deixe-o ir. 37 00:06:24,974 --> 00:06:27,050 Aguente firme, Skinner. 38 00:06:27,143 --> 00:06:29,848 Tudo bem. Deixe-me subir. 39 00:06:41,407 --> 00:06:43,483 5 mg de haloperidol. 40 00:06:44,285 --> 00:06:47,654 Ele precisa ser amarrado. 41 00:07:03,388 --> 00:07:05,713 AJUDE-ME 42 00:07:12,480 --> 00:07:16,608 COSTA DO MARFIM, ÁFRICA OCIDENTAL 43 00:08:06,409 --> 00:08:08,200 Você é o melhor. 44 00:08:08,286 --> 00:08:10,362 O que aconteceu aqui? 45 00:08:13,791 --> 00:08:16,080 Disseram que você falava inglês. 46 00:08:16,169 --> 00:08:20,831 - O que você quer? - Desculpe. Você quer saber quem eu sou. 47 00:08:20,924 --> 00:08:24,969 Eu sou Amina Ngebe. Vim ver sua descoberta. 48 00:08:25,053 --> 00:08:29,715 Pedi que fosse mantido em segredo. Ninguém deveria saber que estou aqui. 49 00:08:29,807 --> 00:08:34,765 Ainda é um segredo. Mas um conhecido, infelizmente. 50 00:08:35,271 --> 00:08:40,229 Dr. Merkmallen chamou isso a internet africana, coitado. 51 00:08:41,527 --> 00:08:44,019 Você conhecia o Dr. A marca registrada? 52 00:08:44,113 --> 00:08:47,447 Eu também sou professor de biologia na universidade. 53 00:08:47,533 --> 00:08:52,242 Mas dificilmente alguém qualificado para dizer o que aconteceu aqui. 54 00:08:53,539 --> 00:09:02,247 Trabalhei até tarde ontem à noite no abajur e então um homem que desapareceu... 55 00:09:03,800 --> 00:09:06,469 E então eles simplesmente enxamearam. 56 00:09:09,055 --> 00:09:16,018 Você não deve deixar os homens saberem o que aconteceu. O homem desaparecido, nada disso. 57 00:09:16,604 --> 00:09:18,182 Por que? 58 00:09:18,273 --> 00:09:21,891 Eles são cultivadores de espíritos, que acreditam que a natureza é vingativa. 59 00:09:21,985 --> 00:09:26,446 Este é um sinal para deixá-lo, você encontrou, descanse em paz, um mau presságio. 60 00:09:26,531 --> 00:09:30,694 - Causado pelo navio lá fora? - Causado por Deus... 61 00:09:31,452 --> 00:09:37,075 isso será muito menos útil do que aqueles homens se continuarmos o trabalho. 62 00:09:49,804 --> 00:09:51,429 Me ajude! 63 00:09:55,226 --> 00:09:57,349 A água está fervendo! 64 00:10:07,196 --> 00:10:11,941 Ele precisa ir para o hospital. 65 00:10:19,459 --> 00:10:22,376 Lá você pode ver. Mais um aviso. 66 00:10:27,300 --> 00:10:30,669 HOSPITAL GEORGETOWN 23h32 67 00:11:20,395 --> 00:11:22,471 Agente Mulder. 68 00:11:25,942 --> 00:11:28,515 Eu vou te ajudar. 69 00:11:32,865 --> 00:11:36,614 Eu não sei o que fazer. Eu não tenho muito tempo. 70 00:11:44,002 --> 00:11:46,078 você pode escrever 71 00:12:07,066 --> 00:12:12,902 Você desaparece de mim a cada minuto, Eu não ataco aqui. 72 00:12:14,157 --> 00:12:19,911 Quais são esses significados ocultos, I can not see, but which is stored here? 73 00:12:22,999 --> 00:12:26,747 Eu poderia entender e saber como isso afetou você 74 00:12:26,836 --> 00:12:30,585 eu poderia usar seu poder para salvá-lo. 75 00:13:12,131 --> 00:13:14,207 O que há? 76 00:13:24,894 --> 00:13:28,228 Com licença. Eu não falo sua língua. 77 00:13:36,739 --> 00:13:40,357 - Talvez você precise de um intérprete. - Fique longe de mim. 78 00:13:40,785 --> 00:13:44,997 Você está me cortando em pedaços na frente dos meus motorista? Você já está sob suspeita. 79 00:13:45,081 --> 00:13:48,284 - Você é o assassino. - Quem eu matei? 80 00:13:48,376 --> 00:13:51,460 - Dr. O recurso. - Eu não matei ninguém. 81 00:13:51,963 --> 00:13:56,174 Mas não serei mandado embora. Eu sei o que temos. 82 00:13:56,259 --> 00:14:00,387 O artefato que chegou à costa. Suas raízes extraterrestres. 83 00:14:00,471 --> 00:14:05,050 - Você nem mesmo acredita. - Nem você. Mas aqui estamos. 84 00:14:12,567 --> 00:14:15,402 Estou aqui apenas para ajudar meu parceiro. 85 00:14:15,486 --> 00:14:19,815 Então deixe-me ajudá-lo. Ao lê-lo. 86 00:14:20,742 --> 00:14:23,529 Toda a minha vida eu estive procurando, o que há lá fora 87 00:14:23,620 --> 00:14:28,282 a resposta para o que os teólogos ponderaram durante milênios. 88 00:14:28,374 --> 00:14:31,743 The key to everything. Para a própria vida. 89 00:14:32,712 --> 00:14:37,339 Já fui ameaçado por homens em Washington por causa do meu conhecimento. 90 00:14:37,425 --> 00:14:42,301 Quanto tempo durará o seu segredo, se você me mandar embora? 91 00:14:53,775 --> 00:14:55,851 O que há? 92 00:14:59,197 --> 00:15:01,522 É um mar de sangue. 93 00:15:53,958 --> 00:15:57,825 -Michael Kritschgau. - São seis da manhã. 94 00:15:57,920 --> 00:16:00,672 Você se lembra de mim? Meu nome é Skinner. 95 00:16:00,756 --> 00:16:04,042 - Quero falar sobre Fox Mulder. - Estou ouvindo. 96 00:16:04,135 --> 00:16:07,551 Sua condição é crítica. Ele precisa falar com você. 97 00:16:07,638 --> 00:16:10,675 Não tenho nada a dizer ao homem. 98 00:16:12,310 --> 00:16:17,019 Eu tinha um emprego para o governo e uma boa pensão reservada. 99 00:16:17,106 --> 00:16:20,890 Há dois anos, Fox Mulder me pediu para para fazer-lhe um favor. 100 00:16:20,985 --> 00:16:24,935 Eu tive que gritar guarda com rifle sobre a propaganda OVNI dos EUA. 101 00:16:25,823 --> 00:16:29,026 A única coisa que tirei disso, era esse endereço legal. 102 00:16:29,118 --> 00:16:31,953 Ele não tem muito tempo. 103 00:16:33,873 --> 00:16:38,001 Eu não sou médico. O que você acha que posso fazer por ele? 104 00:16:38,085 --> 00:16:40,837 Só sei que ele estava perguntando por você. 105 00:16:47,261 --> 00:16:50,179 Ele ao menos me conhece? 106 00:16:51,015 --> 00:16:53,802 Sinceramente não sei. 107 00:17:04,654 --> 00:17:09,031 Seu cérebro está destruído. Ele consegue haloperidol apenas para mantê-lo vivo. 108 00:17:09,116 --> 00:17:12,283 - Haloperidol? - Ele fica violento e agitado. 109 00:17:12,370 --> 00:17:15,121 Ele fala e não dorme apesar da medicação. 110 00:17:15,206 --> 00:17:19,619 Há atividade em uma parte do seu cérebro, algo que eles nunca viram antes. 111 00:17:19,710 --> 00:17:21,952 Era dele...? 112 00:17:23,506 --> 00:17:25,795 O que era dele? 113 00:17:26,884 --> 00:17:31,676 Eu ia perguntar o estado de espírito dele, mas ele passou na minha frente. 114 00:17:31,764 --> 00:17:34,255 Segunda vez. 115 00:17:44,986 --> 00:17:48,105 Ele diz que ouve vozes. 116 00:17:52,410 --> 00:17:56,324 eu poderia saber por que o Agente Mulder perguntou por mim. 117 00:17:56,414 --> 00:18:01,206 - Isso não significa que posso ajudá-lo. - O que aconteceu? 118 00:18:01,294 --> 00:18:04,912 Acho que ele estava respondendo a uma pergunta, Eu não perguntei. 119 00:18:28,571 --> 00:18:32,403 Não sei quanto tempo podemos mantê-lo. Somos responsabilizados. 120 00:18:32,491 --> 00:18:39,454 Você me pediu para vir. Você só tem estar pronto para aceitar responsabilidades. 121 00:18:43,711 --> 00:18:47,460 - Você quer injetar nele? - Não. Você deve. 122 00:18:48,925 --> 00:18:52,045 Com 1000mg de fenitoína. 123 00:18:52,136 --> 00:18:56,181 Eu não estou injetando nada nele, não antes de falar com o médico. 124 00:18:56,265 --> 00:18:59,551 - Ele recebe o tratamento errado. - Você não é médico. 125 00:18:59,644 --> 00:19:02,217 Eu vi sua condição. 126 00:19:03,481 --> 00:19:06,233 Em quem você confiará? 127 00:19:07,151 --> 00:19:09,856 Vi onde? 128 00:19:09,946 --> 00:19:12,698 Em um estudo. 129 00:19:12,782 --> 00:19:16,994 Há algo de Ia ESP, é chamado de "transmissão remota". 130 00:19:17,078 --> 00:19:20,826 - De quem é o estudo? - Da CIA. 131 00:19:20,915 --> 00:19:22,991 Os indivíduos sofreram parada cardíaca, 132 00:19:23,084 --> 00:19:27,662 já que seus cérebros eram rápidos demais para seus corpos. Eles se tornaram cérebros puros. 133 00:19:27,755 --> 00:19:33,674 A fenitoína era a única coisa que poderia retardá-lo os impulsos elétricos a uma velocidade normal. 134 00:19:36,889 --> 00:19:40,223 O Agente Mulder sabia disso. 135 00:19:40,726 --> 00:19:43,930 Foi por isso que ele perguntou por você. 136 00:20:25,021 --> 00:20:27,144 Eles estão vindo. 137 00:20:28,149 --> 00:20:30,188 - Quem o viu pela última vez? - Vou verificar. 138 00:20:30,276 --> 00:20:34,226 - Tem um paciente desaparecido e ninguém sabe de nada? - Acabei de conhecer. 139 00:20:34,322 --> 00:20:37,276 Raposa Mulder? Ele está amarrado. Ele não está na cama? 140 00:20:37,366 --> 00:20:40,237 Não. Quantas vezes tenho que dizer isso? 141 00:20:46,250 --> 00:20:48,824 Ele está bem aqui. 142 00:20:48,920 --> 00:20:53,297 - Ele não estava aqui quando eu cheguei. - Encontrei-o no fim do corredor. 143 00:20:53,382 --> 00:20:55,790 - Ele acabou de voltar para a cama. - Quem é você? 144 00:20:55,885 --> 00:20:57,877 Seu chefe. E dela. 145 00:20:57,970 --> 00:21:00,971 eu não sei como ele poderia se levantar sozinho. 146 00:21:01,057 --> 00:21:04,805 Espero que alguém ligue para o médico e relatando aqui. 147 00:21:04,894 --> 00:21:09,141 - Ele deve ficar na cama. - Eu ficarei com ele. 148 00:21:11,025 --> 00:21:14,608 Agente Fowley, você não consegue ver se pode ajudá-la? 149 00:21:15,696 --> 00:21:17,772 É uma ordem. 150 00:21:30,378 --> 00:21:32,335 Ela sabe disso. 151 00:21:32,421 --> 00:21:35,091 Você pode ler a mente dela? 152 00:21:35,591 --> 00:21:38,462 - Devemos ser rápidos. - O médico está a caminho. 153 00:21:38,553 --> 00:21:42,765 - Não há médicos. Fale com Scully. - Não sei onde ela está. 154 00:21:43,266 --> 00:21:48,343 Eu sei que você está em perigo. Eu sei que Krycek ameaça sua vida. 155 00:21:48,437 --> 00:21:50,513 Chantagem você. 156 00:21:50,606 --> 00:21:54,900 Você não acha que posso confiar em você mas não é de você que eu preciso. 157 00:21:54,986 --> 00:21:57,559 - Quem é então? - Ele. 158 00:21:59,740 --> 00:22:03,405 Kritschgau. Peça a ele para provar isso. 159 00:22:03,494 --> 00:22:06,780 - Provar o quê? - O que está causando isso. 160 00:22:06,872 --> 00:22:11,001 É uma anormalidade cerebral. É por isso que você pode ler mentes. 161 00:22:11,085 --> 00:22:15,035 A razão vem do espaço. Portanto, os médicos não podem ajudar. 162 00:22:15,131 --> 00:22:17,704 Eu não acredito em alienígenas. Você sabe disso muito bem. 163 00:22:17,800 --> 00:22:22,012 Mas eu sei. É por isso que preciso de você. 164 00:22:26,851 --> 00:22:32,854 O trabalho aqui é meticuloso - um quebra-cabeça lento e trabalhoso. 165 00:22:32,940 --> 00:22:38,729 Parece ser um artefato coberto dos símbolos complicados que ambos vimos, 166 00:22:38,821 --> 00:22:44,064 mas como eu sei agora faz parte de uma comunicação complexa. 167 00:22:47,538 --> 00:22:53,541 O Dr. Barnes decifrou alguns dos símbolos como letras de um antigo alfabeto Navajo. 168 00:22:53,628 --> 00:22:56,664 Embora tenha ajudado para esclarecer o assunto, 169 00:22:56,756 --> 00:23:00,338 também criou mais confusão. 170 00:23:07,767 --> 00:23:12,393 Na superfície do artefato estão palavras, que descreve a genética humana. 171 00:23:12,480 --> 00:23:14,437 ADEMIN CITOSINA TIMINA GUANINA 172 00:23:19,111 --> 00:23:22,445 Foi mais difícil decifrar parte inferior do artefato. 173 00:23:22,531 --> 00:23:27,407 Nossa equipe ficou assustada de um fenômeno que não consigo explicar - 174 00:23:27,495 --> 00:23:30,911 um mar de sangue, um enxame de insetos. 175 00:23:32,291 --> 00:23:35,162 Mas o pouco que encontramos é incrível - 176 00:23:35,253 --> 00:23:41,872 passagens da Bíblia, religiões pagãs, desde a antiga Suméria. 177 00:23:41,968 --> 00:23:45,218 Ciência e mistério numa bela união. 178 00:23:45,304 --> 00:23:49,847 Mas é mais do que palavras. Eles têm algum tipo de poder. 179 00:23:51,060 --> 00:23:56,814 Ignorei os avisos para parar e continuei a me dedicar a encontrar respostas. 180 00:23:56,899 --> 00:24:03,317 Eu só estava com medo de que nosso segredo não pode ser preservado e que pode ser tarde demais. 181 00:24:08,160 --> 00:24:12,573 Eu quero te mostrar uma coisa. Mais peças no quebra-cabeça. 182 00:24:15,751 --> 00:24:18,077 Eu mal pude acreditar. 183 00:24:18,170 --> 00:24:23,545 Eu pensei que estava fantasiando e que não caberia. 184 00:24:23,634 --> 00:24:25,923 - O que? - O que é isso. 185 00:24:27,471 --> 00:24:32,180 O que os símbolos representavam, era uma passagem do Alcorão. 186 00:24:32,268 --> 00:24:36,645 Qiyaamah. O último dia. 187 00:24:38,274 --> 00:24:42,936 Em uma nave espacial? Os ensinamentos do Profeta Maomé? 188 00:24:45,406 --> 00:24:47,695 Eu também encontrei algo. 189 00:24:51,787 --> 00:24:54,360 24 painéis. 190 00:24:54,457 --> 00:24:57,493 Um para cada um dos cromossomos humanos. 191 00:24:58,669 --> 00:25:04,921 Um mapa dos genes, talvez um mapa de todos eles. 192 00:25:06,010 --> 00:25:08,501 O genoma humano. 193 00:25:10,723 --> 00:25:13,261 Quero dizer, é só... 194 00:25:13,351 --> 00:25:17,562 É o mais lindo obra de arte mais complexa. 195 00:25:19,273 --> 00:25:21,895 É a palavra de Deus. 196 00:25:22,735 --> 00:25:24,977 Você está errado. 197 00:25:27,281 --> 00:25:29,737 Não existe Deus. 198 00:25:30,743 --> 00:25:37,576 Lá fora, na água, está apenas o que chamamos “Deus” o que chamamos de “criação”. 199 00:25:37,667 --> 00:25:42,044 A faísca que acendeu o fogo que fez as sopas antigas e originais. 200 00:25:42,129 --> 00:25:45,213 Trouxe vida aos sem vida. Nos criou. 201 00:25:45,716 --> 00:25:51,055 - Acho que ele pegou uma insolação. - Estou completamente normal. 202 00:25:52,014 --> 00:25:54,683 Porque hoje eu entendo tudo - 203 00:25:54,767 --> 00:25:58,847 a origem e o fim, alfa e ômega, e tudo mais. 204 00:25:58,938 --> 00:26:03,018 Está tudo escrito. Mas a palavra é “alienígena”. 205 00:26:03,484 --> 00:26:09,569 Você está doente, Dr. Barnes. Você precisa deitar e descansar. 206 00:26:11,450 --> 00:26:16,112 Você acha que terá permissão para receber o crédito? Esta é a minha descoberta. 207 00:26:18,165 --> 00:26:20,372 Só estou aqui para ajudar meu amigo. 208 00:26:20,459 --> 00:26:24,706 Você não pode ajudá-lo. Você está perdendo seu tempo lendo isso. 209 00:26:26,424 --> 00:26:30,208 - Tem poder. - É poder. 210 00:26:30,303 --> 00:26:32,461 O poder final. 211 00:26:34,056 --> 00:26:37,176 Seu amigo chegou muito perto. 212 00:26:47,069 --> 00:26:49,987 Ninguém sai daqui antes de mim. 213 00:26:59,121 --> 00:27:03,866 Nós o desenvolvemos para testar as capacidades de transmissão remota. 214 00:27:03,959 --> 00:27:06,580 Funciona um pouco como um truque de cartas. 215 00:27:06,670 --> 00:27:12,009 Toque na tela quando você vê um OVNI, ou quando você pensa que sim. 216 00:27:14,553 --> 00:27:16,760 Então, para quem você liga? 217 00:27:25,940 --> 00:27:27,564 Agora. 218 00:27:28,108 --> 00:27:30,148 Agora. 219 00:27:40,829 --> 00:27:43,534 OK, Agente Mulder. 220 00:27:43,624 --> 00:27:46,080 Você acertou 5%%% das vezes. 221 00:27:46,168 --> 00:27:48,457 Provavelmente é um pouco baixo, não é? 222 00:27:48,546 --> 00:27:54,002 Na CIA, 20%%% era alto e 25%%% era extraordinário. 223 00:27:54,093 --> 00:27:58,968 - Mas posso vê-los na minha cabeça. - Você viu a habilidade dele. Você enfatizou isso. 224 00:27:59,056 --> 00:28:02,757 Nossos testes mostram, que certas pessoas têm habilidades psíquicas - 225 00:28:02,851 --> 00:28:06,386 ESP, clarividência, transmissão remota - 226 00:28:06,480 --> 00:28:09,516 mas nunca teve nada a ver com o quarto. 227 00:28:09,608 --> 00:28:12,278 Você simplesmente não vai acreditar. 228 00:28:14,113 --> 00:28:17,031 Você não está procurando o suficiente. 229 00:28:25,291 --> 00:28:27,912 Mais uma vez. Mais rápido. 230 00:28:54,403 --> 00:28:58,401 Ele está à frente das fotos. Ele os prevê. 231 00:29:52,044 --> 00:29:54,831 Eles voltarão. 232 00:29:54,922 --> 00:29:59,383 Eles estavam mortos. Eles são despertados para viver novamente. 233 00:30:00,678 --> 00:30:02,754 O navio os acordou para viver. 234 00:30:32,418 --> 00:30:35,787 - Temos que ir à polícia. - Era para lá também que eu estava indo. 235 00:30:35,880 --> 00:30:38,453 É o caminho para Abidjan. 236 00:30:40,593 --> 00:30:42,585 Parar. 237 00:30:50,019 --> 00:30:53,933 Foi ele. O homem que vi na tenda. 238 00:30:54,023 --> 00:30:56,181 Na estrada. 239 00:31:03,532 --> 00:31:06,237 Certas verdades não são para você. 240 00:31:16,462 --> 00:31:18,419 você está bem 241 00:31:19,215 --> 00:31:21,587 Seu bom Deus. O que você está fazendo 242 00:31:21,675 --> 00:31:25,803 Você congelou. Eu senti ao ver, se você ainda estivesse vivo. 243 00:31:25,888 --> 00:31:28,213 - O que aconteceu com você? - Comigo? 244 00:31:28,307 --> 00:31:31,224 Você pisou no freio. Havia um homem. 245 00:31:31,310 --> 00:31:33,386 Ou seja, na estrada. 246 00:31:33,479 --> 00:31:38,437 Ele sentou exatamente onde você está, no seu lugar. 247 00:31:40,569 --> 00:31:43,903 Os homens estavam certos. É um mau presságio. 248 00:31:45,449 --> 00:31:47,738 Sobre desistir. 249 00:31:53,082 --> 00:31:56,166 - Inversão de marcha. - Não de volta à praia. 250 00:31:57,211 --> 00:32:00,414 Não. Vou para casa. 251 00:32:09,181 --> 00:32:14,638 Eu não sei se você pode me ouvir mas estamos tentando tirar você daqui. 252 00:32:18,899 --> 00:32:22,897 - A enfermeira se encontrará em breve. Temos que ir. - Ele não pode dizer isso. 253 00:32:22,987 --> 00:32:27,067 Dou-lhe uma boa cutucada. Talvez possamos colocá-lo de pé. 254 00:32:27,700 --> 00:32:30,238 - O que você está fazendo? - Eu sei o que você está fazendo. 255 00:32:30,327 --> 00:32:33,411 - Eu quero ajudá-lo. - Não é sobre ele. 256 00:32:33,497 --> 00:32:36,996 É sobre vingança contra o governo, porque eles arruinaram sua vida. 257 00:32:37,084 --> 00:32:41,876 Eu desviei para proteger o que Mulder sabia. Agora ele é a prova. Ele é o Arquivo X. 258 00:32:41,964 --> 00:32:45,048 Não podemos enchê-lo de drogas. Foi longe demais. 259 00:32:45,134 --> 00:32:49,262 Até onde devemos ir? Até onde Mulder iria? 260 00:33:23,589 --> 00:33:27,669 - O que está acontecendo aqui? - Deixe-me ver suas mãos. 261 00:33:29,303 --> 00:33:31,342 Vá embora. 262 00:33:31,430 --> 00:33:35,095 - O que diabos você pensa que está fazendo? - O que estou fazendo? 263 00:33:35,184 --> 00:33:37,757 O que você está fazendo com isso? 264 00:33:39,563 --> 00:33:42,019 De frente para a parede. 265 00:33:42,107 --> 00:33:44,812 Você ouve? Em direção à parede. 266 00:33:47,196 --> 00:33:51,063 - Deixe-me explicar. - O que você deu a ele? 267 00:33:51,909 --> 00:33:54,482 - O que havia na seringa? - Fenitoína. 268 00:33:54,578 --> 00:33:56,701 Agora você tem que ouvir o que isso faz. 269 00:33:56,789 --> 00:34:01,249 - Quanto você deu a ele? - Agora você tem que ouvir por que fizemos isso. 270 00:34:03,587 --> 00:34:06,374 Ele entra em convulsões. 271 00:34:07,132 --> 00:34:09,458 Cuidado com a cabeça dele. 272 00:34:13,138 --> 00:34:15,629 Segure-o. 273 00:34:35,243 --> 00:34:37,319 Dr. 274 00:34:43,793 --> 00:34:45,869 Dr. Barnes? 275 00:34:50,216 --> 00:34:52,292 Sinto muito por isso. 276 00:35:10,528 --> 00:35:16,364 Eu sei o que aconteceu com você. Eu sei do que você está sofrendo. 277 00:35:16,450 --> 00:35:19,451 Eu sentei e observei. 278 00:35:19,537 --> 00:35:22,289 Eu sei que você sabe disso. 279 00:35:22,373 --> 00:35:25,244 Eu sei que você sabe sobre mim. 280 00:35:25,334 --> 00:35:31,918 Que minha lealdade não reside apenas em você, mas com um homem que você odeia. 281 00:35:36,345 --> 00:35:43,593 Você tem seus motivos, mas quando você vê dentro de mim agora, você sabe que eu também tenho o meu. 282 00:35:46,564 --> 00:35:48,224 Raposa... 283 00:35:50,610 --> 00:35:52,686 eu te amo 284 00:35:53,946 --> 00:35:56,900 Eu te amei por tanto tempo. 285 00:35:58,534 --> 00:36:01,239 Você também sabe disso. 286 00:36:01,329 --> 00:36:07,332 E não vou deixar você morrer para provar o que você é, para provar o que há dentro de você. 287 00:36:07,418 --> 00:36:13,041 Você não precisa provar nada. Já é conhecido há muito tempo. 288 00:36:16,552 --> 00:36:18,841 Agora podemos ficar juntos. 289 00:36:52,171 --> 00:36:56,299 AEROPORTO INTERNACIONAL DE DULLES 9h25 290 00:37:16,362 --> 00:37:18,438 Onde ele está? 291 00:37:19,615 --> 00:37:21,857 Ele ainda está no hospital? 292 00:37:21,951 --> 00:37:25,901 - Onde você esteve? - Ele está no Hospital de Georgetown? 293 00:37:25,997 --> 00:37:29,448 - Você não pode contatá-lo. - Você sabe onde ele está ou não? 294 00:37:29,542 --> 00:37:33,125 Ele está na ala neuropsicológica, mas não adianta. 295 00:37:33,212 --> 00:37:37,292 Estou voando há 22 horas. Eu tenho que vê-lo. 296 00:37:37,383 --> 00:37:43,089 Então você também sabe o que verá - se você pode entrar no departamento. 297 00:37:44,390 --> 00:37:47,225 Houve alguns problemas. 298 00:37:50,646 --> 00:37:55,308 - O que você quer dizer? - Envolvi Kritschgau. 299 00:37:57,987 --> 00:38:00,988 É uma longa história, mas terminou mal. 300 00:38:01,073 --> 00:38:06,068 Mulder está sob guarda o tempo todo. Assumo total responsabilidade. 301 00:38:06,162 --> 00:38:10,705 - Para que? - Ele nem consegue se comunicar. 302 00:38:10,791 --> 00:38:15,786 Eles não o tratam porque não sabem o que há de errado com ele. 303 00:38:21,511 --> 00:38:24,714 Disseram que ele estava morrendo. Eu tinha que fazer alguma coisa! 304 00:38:24,806 --> 00:38:28,886 - Ele não está morrendo. - Infelizmente, ele é. 305 00:38:28,976 --> 00:38:31,218 Ele não está morrendo. 306 00:38:31,896 --> 00:38:37,270 Ele está mais vivo do que nunca. Mais vivo do que seu corpo pode suportar. 307 00:38:37,944 --> 00:38:42,571 E o que está por trás, pode ser extraterrestre. 308 00:38:44,784 --> 00:38:47,026 Eu sei que. 309 00:38:49,622 --> 00:38:52,956 Mas nada pode ser feito a respeito. 310 00:39:01,008 --> 00:39:03,962 Eles não vão deixar você entrar. 311 00:39:04,053 --> 00:39:08,265 Talvez não como seu parceiro, mas como seu médico. 312 00:39:57,315 --> 00:39:59,391 Ele vive. 313 00:40:00,276 --> 00:40:02,732 Ele é acordado para viver novamente. 314 00:40:03,446 --> 00:40:05,902 Santa Mãe de Deus. 315 00:40:19,045 --> 00:40:21,038 Olá? 316 00:41:13,808 --> 00:41:15,884 Venha agora. 317 00:41:16,978 --> 00:41:19,054 Eu só tenho que vê-lo. 318 00:41:19,897 --> 00:41:21,973 Eu estou te implorando. 319 00:41:24,443 --> 00:41:26,520 Obrigado. 320 00:41:39,125 --> 00:41:41,877 Mulder, sou eu. 321 00:41:41,961 --> 00:41:44,915 Eu sei que você pode me ouvir. 322 00:41:45,006 --> 00:41:48,291 Se você me desse um sinal. 323 00:41:52,305 --> 00:41:55,472 Você precisa saber onde eu estive. 324 00:41:56,184 --> 00:41:58,591 E o que eu encontrei. 325 00:42:00,480 --> 00:42:05,356 Se você soubesse, eu acho você perseveraria. 326 00:42:08,529 --> 00:42:11,067 Então você tem que perseverar. 327 00:42:14,994 --> 00:42:22,824 Encontrei uma chave, a chave, para cada pergunta já feita. 328 00:42:26,005 --> 00:42:32,293 É um quebra-cabeça, mas as peças estão aí para que possamos juntá-las. 329 00:42:33,221 --> 00:42:38,013 E eu sei que eles podem te salvar se você apenas perseverar. 330 00:42:48,277 --> 00:42:50,151 Venha agora. 331 00:42:54,367 --> 00:42:56,443 Aguente firme. 332 00:43:47,628 --> 00:43:50,297 PARA CONTINUAR 333 00:44:33,090 --> 00:44:35,166 DINAMARQUÊS